14 и 15 мая 2013 г. в Киеве Дзонгсар Кхьенце Ринпоче даровал учения «Основы буддийского воззрения: учение о Четырех печатях». Сам Ринпоче так объясняет суть «Учения о Четырех печатях» в своей книге «Отчего вы не буддист»:
«Буддистом можно назвать того, кто признаёт следующие четыре истины:
- Всё составное непостоянно.
- Все эмоции – страдание.
- Все вещи не имеют независимого бытия.
- Нирвана – вне представлений.
Эти четыре положения, которые изрёк сам Будда, называют «четырьмя печатями». (…) Смысл четырёх печатей нужно понимать буквально, а не как метафору или нечто мистическое и воспринимать его нужно серьёзно. Однако эти печати не указы или предписания. Если немного призадуматься, видно, что они не имеют отношения ни к морализаторству, ни к чему-то формально-ритуальному. Здесь не упоминается о хорошем или плохом поведении. Это мирские истины, опирающиеся на мудрость, а мудрость – краеугольный камень буддизма. (…)
Вы можете родиться в совершенно небуддийской стране, в небуддийской семье, не носить особой одежды и не брить голову, можете есть мясо и обожать Эминема и Пэрис Хилтон. Это вовсе не значит, что вы не можете быть буддистом. Чтобы быть буддистом, вам необходимо признавать, что всё составное не постоянно, все эмоции – страдание, все вещи лишены независимого самобытия, а просветление – вне рассудочных понятий. Нет нужды постоянно и непрерывно памятовать об этих четырёх истинах: они должны просто пребывать в вашем уме».
Видео: Роман Сухоставский
Перевод: Мария Васильева